Bondage ~ : ترجمة
Dany : إنتاج
.جسده مصنوع من الأنصال
yaha-sub.blogspot.com
.دمه من الحديد، وقلبه من الزجاج
.خاض الكثير من المعارك ونجى
...لم ينسحب خاسرًا ولو لمرة
.ولم يتفهمه أحدٌ ولو لمرة
.شخصٌ وحيد في كل شيء
.يثمل بالنصر على تلّ السيوف
.لا معنىً للعقبات أمامه
...ذاك الجسد
.مصنوعٌ من الأنصال حتمًا
بالمختصر، تلك هي الحادثة التي جعلته روحًا بطوليةً إذًا؟
.يا لها من حماقة
kokoro wo zenbu yakitsukusu you na
قلبي على وشك أن يحترق بالكامل
zetsubou no tonari de
مملوء باليأس
itsudatte kimi wa subete tokasu you ni
أنت دائمًا وبشكلٍ يذيب كل شيء
waraikakete kureteta
تستمر في الابتسام
kakikesareta koe
بصوتٍ أجشٍ مكبوت
todokanai kotoba
كلمات لا تصل
mata tsumazukisou ni naru tabi ni
أتعثر وأجثو على ركبتاي كل مرة
nandomo shigamitsuite
إلا أنني أتشبث مرارًا
shiroku shiroku masshiro no mirai ga
الأبيض، المستقبل الناصع بالبياض
tatta hitotsu bokutachi no kibou
أملنا الواحد الأوحد
ima no boku ni wa
ليس لدي الآن
yamikumo na kono kimochi shika nai kedo
إلا هذه المشاعر الغريبة المشتتة ولا غير
saikai nante hitotsu ja nai
العالم ليس واحدًا
boku dake no asu wo
الغد الخاص بي وحدي
sagashiteru zutto
سأبحث عنه دومًا
إلى متى تريدين اللهو؟
#10 المتعاقد الخامس
.إلى متى؟ حتى السابعة والنصف
!سأتأخر إن لم أخرج بعد انقضاء الوقت
من سألك عن وقت المدرسة؟
.ما قصدته هي حرب الكأس المقدسة
.التعاون مع السادة الآخرين ليس أمرًا سيئًا
.لكن في حالتك هذه، شريككِ الذي اخترتهِ سيءٌ للغاية
أولم أقل بأني لا أنوي إلغاء الاتفاق الذي بيني وبين إيميا-كن؟
...صحيحٌ أني قلقةٌ من قدرته القتالية، لكن
.لست مستاءةً من معاونته
.ولا أظن أن إيميا-كن سيقدم على خيانتي تحت أي ظرف
.اسمعي، ذاك الشخص لا منجي له
.إن كنتِ ستختارين معاونًا، فكاستر أفضل منه
.لا تعبث معي يا آرتشر
أتريد مني أن أجعل دوافعي كما تلك الخبيثة؟
.صحيحٌ أنا كاستر خبيثة، لكنها ساحرةٌ رغم ذلك
.إن كنت ساحرًا فعليك أن تسير حسب النتائج لا الدوافع
.ثرثرتك لن تؤثر، لن أغيّر رأيي
ما خطبكِ بالضبط؟
!تصرفاتكِ غريبةٌ منذ لقائكِ إيميا شيرو
ما الذي حدث لعقلانيتكِ التي كنتِ عليها مسبقًا؟
.أجل، هناك خطبٌ بي
.لكن يا آرتشر، كل هذا بسبب الأشياء المملة التي تظهرها
ماذا؟
.لا عليك، انسى
.على أي حال، لن تقوم إلا بما أنا واثقةٌ بصحته ما دمت خادمًا لي
...لست بسذاجة إيميا شيرو، لكن
.هناك أشياء لا أستطيع التنازل عنها مطلقًا
.لن أتنازل عنها لأي كائنٍ يريدها
ما ردك يا آرتشر؟
.لا خيار لدي
.على التابع أن يدعم سيده إن كان به خطبٌ ما
.سأحرسكِ من الخفاء حتى يعود رشدك
ما السبب يا ترى؟
.استيقظ متعبًا في الآونة الأخيرة
.لقد كانت سيوفه جميلة
...صحيح
أمن العيب الإعجاب بها؟
.هذا ما أردت إعلامك
.أعلم أنه لا حاجة لإخبارك، لكن لا تنسى إقفاله
.طبعًا، لا حاجة لذلك
...يا إيسّى
ماذا يا إيميا؟
...لطالما تساءلت
هل أنت وكوزوكي على وفاق؟
صحيح، ألم أخبرك يا إيميا؟
...من الطبيعي أن نكون على وفاق
.فالمعلم كوزوكي كأخي الأكبر
كأخوك الأكبر؟
...سويتشيرو
.المعلم كوزوكي يعيش عندنا منذ ثلاث سنوات
.قد لا يبدو عليه ذلك، لكنه شخصٌ صادقٌ وأمين
.وأنا أحترمه كشخصٍ يعيش معه تحت سقفٍ واحد
.من الطبيعي أن أعامله كأخ
كوزوكي يعيش في معبد ريوودو؟
!تووساكا؟
تووساكا؟
...رئيس الطلبة، أريد سؤالك بخصوص الذي تعده أخًا لك
أحدث شيءٌ في المعبد مؤخرًا؟
!ليس هناك ما أحدث به شخصًا يسترق السمع
...إيسّى، أرجوك أنا أيضًا
!مـ- ما الذي حل بكم؟
...ما حدث المرة السابقة
...إن كان هناك شيء
.سيقيم المعلم كوزوكي زفافه قريبًا
.اصطحب سيدةً معه قبل أسبوعين وقال أنها خطيبته
.بالرغم من غرابة هذا الأمر، إلا أنه مُفرح
.منحناه إذنًا خاصًا لإيوائها
.يعيشان في غرفةٍ واحدةٍ بعيدًا عن المعبد
.حسم الأمر
...كما حدث مع إيسّى
.لا أعتقد أن علينا اعتباره مريبًا لأنه يعيش في معبد ريوودو
.لماذا؟ شخصٌ مريبٌ مثله لا بد أن يكون سيدًا
.خطيبته تلك هي كاستر
.لا شك في هذا
.سنهاجمه الليلة، استعد يا إيميا-كن
!انتظري لحظة، الليلة؟
!هذا أكيد
!لا ضمان لقدوم المعلم كوزوكي للمدرسة في الغد
.سنختبره في طريق العودة لنتأكد إن كان سيدًا أم لا
!وكيف نختبره؟
.سأطلق عليه قاندو خفيف
.إن كان المعلم كوزوكي شخصًا من العامة، ستصيبه الحمى وينام ليومين لا أكثر
...المشكلة هنا
.إن كان سيدًا، سيتحول الأمر لقتالٍ حينها
.لن نجد فرصةً للحديث
!هذا أفضل ما سيحدث
أين المشكلة؟
.إن حدث هذا، ستكونين في خطرٍ يا تووساكا
...هكذا إذًا، لا بأس
.سأقوم بالتعامل معه وحدي
.فهمت، سأرافقك
إذًا، سنهاجم سيد كاستر الليلة؟
...أجل، لم نتأكد ما إن كان المعلم كوزوكي سيدًا أم لا، لكن
.ينبغي علينا اختباره
.صحيح
...أتفهم شعورك يا شيرو، لكن
.علينا الانضمام لخطة رين
...لو كان لدي مثل سيوفه تلك
!هل أنا أحمق؟
...فوجي-نى
.اتصلت على المعلمة فوجيمورا للتأكد قبل قليل، وقالت أن كوزوكي لا زال في المدرسة
.هذا يعني أن جدوله الليلة كالمعتاد
.في هذا التوقيت، سيكون مغادرًا من المدرسة
رين، ما سبب عدم تواجد آرتشر؟
.لقد تركته
.لا أريد جمعه بكاستر
ماذا تعنين؟
.لنسرع
...طريقٌ واحدٌ من هنا للوصول إلى معبد ريوودو، لذا
.سيعبر كوزوكي من هنا حتمًا
.سننصب له فخًا هنا وننتظره
أليس مكانًا مثاليًا؟
...صحيح أن المكان مكشوف، لكن بوضع حاجز
.سنبقى مكشوفين لمن بالخارج، لكن سينعزل الصوت تمامًا
.حتى لو سقط صاروخ، لن يلحظه أحد
ما رأيك؟
.مبهر
...إذًا يا سيبر، بخصوص الخطة
!تووساكا
.يبدو بأنه قد عاد
...يا تووساكا
ألا تتوقعين أننا مخطئون في شأن كوزوكي؟
.على كلٍ، سيتضح الأمر بالمحاولة
.سأضربه
...انتظر
...لقد حذرتك يا سويتشيرو
.سيحدث لك مثل هذا، لذا عليك أن تبقى في معبد ريوودو
...ليس بالضرورة
.في الواقع، اصطدنا فريستنا
.هيا، اخرج من مكانك أيها الساحر الأحمق
.سأمنحك ثلاث ثوان
...وما فعلته
.سأرده كما أتى
هل أنت مستعدٌ يا إيميا-كن؟
.لننطلق عند إشارتي
.آسف
.لندع ذاك لاحقًا يا تووساكا
!لحـ- شيرو
.لم أتوقع هذا
.يبدو بأنك أصبحت تدرك الأمور يا فتى
تووساكا وإيميا؟
.ليس ماتو فقط، بل أنتم سادةٌ أيضًا
.قد تكون ساحرًا، لكن حياتك منحوسة
كوزوكي، هل تتحكم كاستر بك؟
...فتىً مزعج
هل أقوم بقتله؟
.انتظري
ما مصدر هذا السؤال يا إيميا؟
.لابد أن هناك سببًا وراء تساؤلك
.أخبرني
أنت شخصٌ سليم، صحيح؟
.إذًا، لا أظنك ستترك كاستر بعد معرفة ما تقوم به
ما تقوم به كاستر؟
...أجل
.كاستر تجمع الطاقة السحرية من أناس المدينة
.بالنسبة لها، البشر مجرد أضحية
...ما دامت كاستر تمتص الطاقة
.سيموت بعضهم لا محالة في نهاية المطاف
.لن يطول الوقت حتى ترتكب فعلًا لا يمكن التراجع عنه
.فهمت
...وظنك بأني لست على علمٍ بأفعال كاستر بما أني سيدها
هو أني تحت سيطرتها، أليس كذلك؟
.أجل، سنهزم كاستر وحدها إن كان الأمر هكذا
...وإن كنت على علمٍ وتركت لها الحرية في ما تقوم به
.فستكون مجرد قاتل
.لن أرحمك
.لا، أول مرةٍ أسمع عن هذا
...لكن يا إيميا
هل ما تقوم به كاستر سيءٌ لهذه الدرجة؟
!ماذا قلت؟
...مهما كان عدد من يموت فلا شأن لي
.بما أنهم لا يعكّرون صفو حياتي
...كوزوكي
!أتقحم البشر الأبرياء بالرغم من أنك ساحر؟
.أنا لست ساحر
.مجرد قاتلٍ فاسد
.لن أشارك في حرب الكأس المقدسة
.إن كانت كاستر قاتلة، وكنتم تتقاتلون، فسأكتفي أنا بالمشاهدة فقط
.لن أتحمل أي مسؤوليةٍ عن قتالكم
.ولا حاجة لتتحملوا مسؤولية حياتي
.والآن، افعلي ما يحلو لكِ يا كاستر
.لك الحرية في إبقائهم أو قتلهم
.هكذا إذًا
...لا مانع إن مت هنا
يا سيد كاستر؟
!سيبر
.انتظري يا سيبر
حاجزٌ بالطاقة السحرية؟
...سويتشيرو-ساما
!لقد استخفيتِ بي يا سيبر
هل عزز قبضته باستخدام السحر؟
.أحسنتِ في تفاديها
...فهمت، نظرك ليس قويًا فقط
.إنما حدسكِ أيضًا
!هذا محال
...لنفرض أن مهمة السيد هي الدعم، لكن
.الاستثناءات واردة
.هناك أسيادٌ مثلي أيضًا ممن لا يجيدون إلا القتال في الصفوف الأمامية
...سيدي
ماذا هناك يا كاستر؟
.سأتعامل أنا مع سيبر
.تكفل أنت أمر السادة الباقين
.اذهبي
.هذا ما أردته
...صحيحٌ أنك قضيت على سيبر في حين غرّة، لكن
علينا أن نهزمك قبل أن تقترب، أليس كذلك؟
!تووساكا
!إن سقطت أنا فستموت تووساكا
.لا ينبغي هذا
...سلاح
!أحتاج سلاحًا لكي أقاتل
...سلاحٌ قوي
!كما كان يحمل
...سلاحٌ قوي
!تفعيل التتبع
!محال
...تلك
!سيدي
...سيبر
...انتظري
.يكفي لهذا الحد
.لننسحب يا كاستر
.حسنًا
شيرو، هل أنت مصاب؟
...سيبر
.هزمنا
.بحدوث هذا، لن يخرج كوزوكي من معبد ريوودو الآن
إذًا، ستتخلين عن القضاء على كاستر؟
!لا تمزحي
!لن أترك كاستر هكذا
!هذا أكيد
أيًا كان، ما هذا يا إيميا-كن؟
ألم يكن سحرك التعزيز فقط؟
.صحيح، لكن أول سحرٍ أتقنته كان التصوير
.مشتاظةٌ غضبًا لأني لم أسمع عن هذا
إذًا، هذه ليست أول مرةٍ تستخدم سحر التصوير؟
...أظن هذا
.لكن، معظمها خاويةٌ رغم مظهرها الخارجي
.لهذا أنا مستغربٌ من نفسي عن ما فعلته قبل قليل
أتقنت التصوير قبل التعزيز إذًا؟
.لم أكن أجيد سواه
.أخبرني كيريتسوقو أن استبدله بالتعزيز لأنه ليس ذا منفعة
.هذا صحيح
.لجعلتك تفعل هذا لو كنت مكانه
.لكن، أمرٌ غريب
تووساكا؟
.لنعد
!شيرو
.أنا بخير
أكنت هنا إذًا؟
.لم آتي للتذمر
.ليس لدي اعتراضٌ عن ما تفعله وفي أي مكان تكون
.الأهم من هذا، اسمع هذا الخبر العظيم
.لقد قال كوتومينى أنه سيغض الطرف عن ما نفعله
!يبدو بأن كوتومينى تركك بحريةٍ تامة
.على كلٍ، لديه نظرةٌ ثاقبةٌ للحكم على الناس
.أفكر في إعطائه شيئًا بعد الحصول على الكأس المقدسة
...والآن، لنبدأ فورًا بالقتل
!كل الأرواح تلو الأخرى لتزداد قوة
!وبعدها، سنهتم بهم
!عليّ أن أرد جميل إيميا
.شينجي، أنت لا تدرك ما هية الكأس المقدسة
...إن أردت الكأس المقدسة، دع السادة الآخرين وشأنهم
.فهم مجرد أضحية لا أكثر
.هناك أشياء يجب كبحها أولًا
أشياء يجب كبحها؟
...ليس كأني لا أعرف شعورك، لكن
!الانتقام شعورٌ جيد
.ابتغاء اللّذة دليلٌ على الإنسانية
...عندما أنتهي مما عليّ فعله
!سأشاركك لعبك
.بـ- بالمناسبة، لم أسألك عن أمنيتك
...أنا أطمح للمترفات
.الجدران المزخرفة أشهرها
.ولا معنى من إضاعة الوقت على أمورٍ لا تستحق
أمورٌ لا تستحق؟
...في السابق، اخترت عشر عبيد
.وحاولت قتل أكثر شخصٍ أفتقده إن لم يكن متواجدًا
ماذا حدث برأيك يا شينجي؟
ألم تقتل جميعهم؟
.لم أستطع قتل واحدٍ حتى
.صحيحٌ أنهم مجرد عمال، لكن لم يكن هناك من لا نفع منه في العالم القديم
.لكن، هذا العالم فائضٌ بأشياء غير ضرورية
.ليس مجرد عشرة، إنما أستطيع اختيار آلاف البشر عديمي المنفعة لأقتلهم
لم أفهم مقصدك، ما الذي تريده بالضبط؟
...أمرٌ بسيط
.مجرد رؤية الفائض غير الضروري يصيبني بالاشمئزاز
mada nanimo shiranai futari datta
لم نكن نعلم شيئًا حينها
hidarite de hakanaku kyomu mono sagutta
باحثين عن أشياء فانية بأيدينا اليسرى
wazuka na kattou ga
صراعٌ داخليّ بسيط
kimi no te wo shibatte
قيّد يديك
mirai no sugata wo
وغيّر هيئة المستقبل
azamuku
ليُضللك
mamoru koto sae shiranai kedo
بالرغم من أني لا أعرف معنى الحماية
itsuwari no omoi demo kamawanai
حتى لو كانت مشاعري مجرد أكاذيب فلن أكترث
ikiteitai jibun wo
أريد أن أعيش حياتي
megurikuru toki no naka de
أثناء تخبط الدورة الزمنية
deatta kimi to ita boku wo shinjiteiru
وثقت بك أنت الذي تقف معي منذ لقائنا
kono yume ga yasashiku hateru made
حتى يتبدد هذا الحلم بسلام
kirihirakiau hibi wo
ويمهّد طريقنا للغد
fight your fate
جابه مصيرك
شيءٌ كان مغلقًا قد فُتح؟
.استعد للعواقب إن أردت الاقتراب أكثر
!سأجعلك تقول "أستسلم" غدًا
.أردت أن أصبح حليفًا للعدالة مثل كيريتسوقو
الحلقة القادمة
الزائر يتقرب بخفة
.لهذا تعتبر مثالياتك عقيمة